Two bands, indie pop and punk rock, try to achieve their music goals while navigating school activities, AP classes, relationships, and confusing teenage emotions.