La historia es contada por Ciro, un chico de 17 anos que llega de San Juan (Argentina) a California (Estados Unidos). De ahí, conocería a mucha gente, pero hay alguien especial: Nolan, el más conocido de la escuela a la que recién ingresa Ciro. Por desgracia, Ciro siente una obvia repulsión hacia Nolan, no solo porque es un estereotipo andante, si no porque es un hincha de River Plate.