Noticias

A nuestra comunidad,

Gracias a todos los que formaron parte de nuestro servicio de Traducción de Fans y por sus valiosas contribuciones al compartir historias con lectores de todo el mundo.

Tras una cuidadosa evaluación, hemos tomado la difícil decisión de descontinuar el servicio de Traducción de Fans en https://translate.webtoons.com/. Esta no ha sido una decisión fácil, pero creemos que es necesaria para poder enfocar nuestros recursos en mejorar otras experiencias clave para nuestros lectores y creadores. Sabemos que esta noticia puede ser decepcionante, y nos comprometemos a brindarles toda la información necesaria durante esta transición.

Por qué estamos cerrando el servicio

A lo largo de los años, el servicio de Traducción de Fans ha conectado a fans apasionados que ofrecieron su tiempo y talento para hacer que las series fueran accesibles en varios idiomas. Sin embargo, mantener y desarrollar esta plataforma se ha vuelto cada vez más insostenible. De cara al futuro, creemos que es el momento adecuado para finalizar este servicio y priorizar inversiones en áreas donde podamos tener un mayor impacto.

Fecha de cierre

Para darles suficiente tiempo de preparación, les indicamos de antemano la fecha de cierre:

• • Cierre completo del servicio: 27 de noviembre de 2025

El acceso al sitio y a todos los datos de traducción será deshabilitado.

Qué pasará con sus datos

Después de que el servicio finalice, todos los registros de traducción serán eliminados de forma permanente y no se conservarán ni archivarán. Esto significa lo siguiente:

• • Datos de traducción: Todas las contribuciones serán eliminadas de forma segura e irreversible de nuestros servidores tras la fecha de cierre.

  • Información personal: Eliminaremos o destruiremos de forma segura su información personal tan pronto como finalice nuestro servicio. Sin embargo, parte de la información podrá conservarse por un período de tiempo si así lo requieren la ley, un contrato o nuestras obligaciones legales.

  • Copia de seguridad de su trabajo: Si desean conservar una copia de sus traducciones, por favor descarguen sus datos desde la página de Mi perfil.

Una vez que el servicio se cierre, no será posible recuperar ningún registro.

En caso de tener cualquier duda, por favor escríbannos a ayuda@webtoon.com.

Les agradecemos su comprensión.

Saludos del equipo de WEBTOON