Avant même que les autorités d'Ubertas ne s'en rendent compte, la révolution était déjà là. On suit alors Cala, cheffe de brigade, et Pandora, jeune enfant muette, dans leur vie difficile au service du royaume, avec une découverte lourde de conséquence.