Tomek prioritaire d'une boutique, va rencontré un jour une jeune fille dont il est tombé instantanément amoureux. Elle va lui demandé de l'eau de la rivière "QJAR". Tomek ne savant pas de quoi il s'agissait n'osa pas demander. il voulait absolument la revoir, pour y parvenir il decida de se renseigner au sujet de cette fameuse rivière. Cet ainsi que Tomek va apprendre que cette riviere coule a l'envers et va s'aventurer dans un long, etrange et périlleux voyage à la recherche de cette fille.