Pemberitahuan

Konten ini dapat berubah atas kebijakan WEBTOON.

Q: Apa artinya ini bagiku sebagai Kreator CANVAS?

Platform CANVAS terpadu berarti pembaca di seluruh dunia dapat lebih mudah menemukan serial kamu. Kamu akan mendapatkan kemampuan untuk menerbitkan di berbagai wilayah melalui Program Penerjemahan opsional, memperluas potensi audiens dan monetisasi kamu, dashboard Kreator baru dengan analitik yang lebih mendalam, dan penemuan yang lebih baik melalui rekomendasi yang dipersonalisasi. Akhir tahun ini, kami akan memperluas akses Bagi Hasil Pendapatan Iklan ke semua Kreator CANVAS internasional dalam tujuh bahasa, memberi Kreator lebih banyak cara untuk mendapatkan penghasilan.

Q: Kapan pembaruan ini akan tersedia?

Fitur-fitur baru CANVAS akan diluncurkan secara bertahap untuk setiap platform bahasa.
Bagi Kreator di semua platform bahasa, Dashboard Kreator dan pembaruan pada beranda CANVAS akan dimulai pada musim semi.Bagi Kreator di platform berbahasa Inggris kami, pembaruan juga mencakup Program Penerjemahan beta yang dapat dipilih. Program ini akan diluncurkan akhir tahun ini untuk Kreator yang menerbitkan dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Indonesia, Thailand, Mandarin Tradisional, atau Jerman. Kami akan terus membagikan informasi terkini mengenai waktu perilisannya seiring berjalannya waktu.

Q: Apa saja yang termasuk dalam Dasbor Kreator CANVAS baru?

Dashboard baru memberi kamu gambaran yang lebih jelas tentang kinerja serial kamu dari waktu ke waktu. Kamu dapat melacak tayangan halaman dan pertumbuhan pelanggan dalam rentang waktu harian, mingguan, dan bulanan, beserta metrik keterlibatan seperti komentar.

Q: Apa yang berubah dalam manajemen komunitas?

Kami memperkenalkan alat baru untuk memudahkan pengelolaan dan interaksi dengan komunitas kamu. Misalnya, kamu akan memiliki tab manajemen komentar khusus tempat kamu dapat melihat dan merespons komentar di satu tempat, sehingga lebih mudah untuk tetap terhubung dengan pembaca kamu.

Q: Bagaimana cara kerja Program Penerjemahan?

Program Penerjemahan opsional memungkinkan Kreator CANVAS menerjemahkan serial mereka ke dalam berbagai bahasa dan menjangkau pembaca internasional baru. Terjemahan didukung oleh teknologi AI dan tersedia dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Indonesia, Thai, Mandarin Tradisional, dan Jerman.

Program ini bersifat opsional, dan Kreator dapat memutuskan apakah mereka ingin menerjemahkan serial mereka dan membuatnya tersedia bagi pembaca di wilayah dan bahasa lain.

Program Penerjemahan akan mulai diluncurkan dalam versi beta pada Musim Semi 2026 untuk Kreator CANVAS berbahasa Inggris yang memenuhi syarat, sebelum diperluas ke pasar tambahan akhir tahun ini.

Q: Elemen apa saja di halaman yang diubah oleh Program Penerjemahan selama proses penerjemahan?

Program Penerjemahan hanya menerjemahkan elemen teks. Program ini tidak mengubah karyamu atau melatih dari artstyle milikmu.

Q: Siapa yang memenuhi syarat untuk bergabung dengan Program Penerjemahan?

Untuk memenuhi syarat, serial CANVAS harus memiliki setidaknya 10 episode yang diterbitkan dan lebih dari 2.000 tayangan halaman global dalam 365 hari terakhir.

Q: Apakah Program Penerjemahan aktif secara default?

Tidak. Program ini sepenuhnya opsional. kamu yang memutuskan apakah ingin menerbitkan di wilayah baru, serial mana yang disertakan, dan bahasa mana yang didukung.

Q: Apakah Kreator memiliki kontrol atas kualitas terjemahan?

Saat kamu bergabung, kamu akan melengkapi glosarium untuk membantu memandu terjemahan. Ini mencakup nama karakter, informasi penting, dan istilah-istilah penting untuk membantu menjaga terjemahan tetap konsisten dan akurat.

Q: Bisakah aku melihat review terjemahan sebelum ditayangkan?

Review belum tersedia saat ini. Terjemahan diproses secara otomatis saat kamu menerbitkan episode baru, sehingga versi terjemahan akan tayang bersamaan dengan episode asli.

Q: Bisakah aku keluar atau menonaktifkan Program Penerjemahan?

Ya. Setelah bergabung, kamu dapat keluar kapan saja, dan terjemahan akan segera dihapus. Jika kamu keluar, kamu harus menunggu 60 hari sebelum bergabung kembali dengan program. Serial individual juga dapat menonaktifkan terjemahan, sambil tetap terdaftar dalam Program Penerjemahan. Jika kamu menonaktifkan terjemahan untuk sebuah serial, kamu harus menunggu 30 hari sebelum mengaktifkannya kembali.

Q: Bisakah aku memiliki beberapa serial dalam Program Penerjemahan?

Ya, selama setiap serial memenuhi persyaratan kelayakan yaitu memiliki 10 episode yang diterbitkan dan lebih dari 2.000 tayangan halaman global dalam 365 hari terakhir.

Q: Apakah aku harus menerjemahkan ke setiap bahasa?

Tidak. kamu memilih bahasa yang kamu inginkan untuk setiap serial. kamu dapat memilih satu bahasa atau beberapa bahasa.

Q: Bisakah komentar diterjemahkan?

Ya. Terjemahan komentar tersedia untuk semua serial CANVAS. Komentar ditampilkan dalam bahasa aslinya secara default, dengan opsi bagi pembaca untuk menerjemahkannya ke bahasa pilihan mereka.