作家

雷：

大概兩年前，最早構思這個故事的時候，它還是個極短篇。一樣以紐約為舞台，只是原本希望以中文呈現之餘，當出現任何外語時，就直接以原語言表示。潯也不是現在華裔美國人的設定，而是對英文更加不熟悉的狀態。如此一來，在不影響主要想傳達的內容下，讀者本身的語言差異會直接影響觀看的體驗，或許會蠻有意思的。 --- PS. 好奇這裡有人不知道錄影帶 (VHS) 是什麼嗎？

LINE

最愛

檢舉
想要支持這位作家嗎？ 下載APP享受專屬功能
TOP
like it prev #7 next