通知

本內容可能依 WEBTOON 之決定進行調整與更新。

問：這對身為 CANVAS 創作者的我有什麼影響？

透過整合各地區平台與功能升級，全球讀者將更容易發現你的作品。

你將能透過「翻譯計畫」（採自願參與）將作品發布至多個地區，進一步擴大潛在讀者與收益機會。此外，平台也將推出全新的創作者後台（Creator Dashboard），提供更深入的數據分析，並透過個人化推薦提升作品的曝光。

今年稍後廣告收益分潤機制也將擴展至七種語言的 CANVAS 創作者，帶來更多元的收益機會。

問：這些更新什麼時候推出？

CANVAS 的新功能將依各語言平台分階段推出。 針對所有語言平台的創作者，創作者後台與 CANVAS 首頁體驗的更新將於今年春季推出。 針對英語平台的創作者，更新內容還包括「翻譯計畫」beta 測試版（採自願參與）。該計畫預計於今年稍晚擴展至以英語、西班牙語、法語、印尼語、泰語、繁體中文及德語發布作品的創作者。 詳細資訊與最新進度將隨著時程接近陸續提供。​

問：新版創作者後台有哪些功能？

新版創作者後台可讓你更清楚掌握作品的長期表現。

你可以追蹤每日、每週與每月的瀏覽數與訂閱數成長，並查看留言等互動數據，全面了解讀者參與情況。

問：社群管理會有哪些變化？

我們將推出新的社群管理工具，讓你更輕鬆經營與讀者的互動。

例如，你將擁有專屬的留言管理頁面，可在同一介面中查看與回覆留言，更有效率地與讀者維持互動。

問：翻譯計畫是如何運作的？

翻譯計畫為自願參與制，CANVAS 創作者能將作品翻譯成多種語言，並觸及國際讀者。

翻譯由 AI 技術支援，支援語言包括：英語、西班牙語、法語、印尼語、泰語、繁體中文與德語。是否參與由創作者自行決定，你可以選擇是否翻譯作品、開放哪些地區，以及支援哪些語言。

該計畫將於 2026 年春季以 beta 形式開放給符合資格的英語創作者，並於今年稍晚擴展至其他市場。

問：翻譯過程會影響作品內容嗎？

翻譯計畫僅翻譯文字內容，不會修改你的畫面，也不會使用你的作品進行訓練。

問：誰可以參與翻譯計畫？

符合以下條件的作品即可參與：

• 至少發布 10 個話次
• 過去 365 天內累積超過 2,000 全球瀏覽數

問：翻譯計畫會預設開啟嗎？

不會。此計畫為完全自願參與。你可以自行決定：

• 是否參與
• 哪些作品加入
• 要翻譯成哪些語言

問：創作者可以控制翻譯品質嗎？

加入計畫後，你需要填寫翻譯設定書，包含角色名稱、專有名詞列表與重要術語等，以協助提升翻譯的一致性與準確性。

問：可以在上線前預覽翻譯內容嗎？

目前尚未提供預覽功能。當你發布新一話時，系統會自動進行翻譯，翻譯版本將與原始內容同步上線。

問：可以退出翻譯計畫嗎？

可以。你可隨時退出，退出後翻譯內容將立即移除。若退出後想重新加入，需等待 60 天。

此外，你也可以針對單一作品關閉翻譯功能（即使仍參與計畫）。若關閉某作品翻譯，需等待 30 天後才能重新開啟。

問：可以讓多部作品加入翻譯計畫嗎？

可以，只要每部作品皆符合參與條件（至少 10 話、過去 365 天內 2,000 瀏覽）。

問：我一定要翻譯成所有語言嗎？

不需要。你可以為每部作品自由選擇要翻譯的語言，可只選一種或多種。

問：留言可以翻譯嗎？

可以。所有 CANVAS 作品皆支援留言翻譯功能。留言預設顯示原始語言，讀者可自行選擇翻譯為偏好的語言。